Translation Project Manager

Translation Project Manager (Deutschsprachig)

 

Standort: Hamburg oder Remote innerhalb Deutschlands

Art: Vollzeit

 

Unternehmen:

Ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen, Teil einer großen Gruppe mit über $75M Umsatz, sucht dich als erfahrenen Translation Project Manager, um das Team zu verstärken. Während ein Standort in Hamburg ideal ist, kannst du auch von überall in Deutschland remote arbeiten. Persönliche Treffen werden im Voraus geplant.

 

Rollenbeschreibung:

 

Als Translation Project Manager bist du der Hauptansprechpartner für Kunden und stellst eine qualitativ hochwertige sowie termingerechte Lieferung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten sicher. Diese Rolle erfordert deine ausgeprägten Projektmanagement-Fähigkeiten, deine Fähigkeit, Dienstleister zu koordinieren, und deine kundenorientierte Arbeitsweise.

 

Deine Hauptaufgaben:

 

Kundenmanagement:

• Du bist der Hauptansprechpartner für deine Kunden und sorgst für klare und effektive Kommunikation.

• Du baust starke Kundenbeziehungen durch hervorragenden Service auf und pflegst sie.

 

Projektmanagement:

• Du definierst, kalkulierst und planst Projekte.

• Du koordinierst und verwaltest Ressourcen und Dienstleister für jedes Projekt.

• Du überwachst Projektbudgets und Zeitpläne, um eine erfolgreiche Lieferung sicherzustellen.

• Du führst Qualitätsprüfungen durch, um Genauigkeit und Standards zu gewährleisten.

 

Technische Unterstützung:

• Du erstellst und pflegst linguistische Ressourcen in CAT-Tools (z. B. MemoQ).

• Du aktualisierst Kunden- und Projektdaten im TMS-System.

 

Vertriebsunterstützung:

• Du unterstützt das Vertriebsteam bei der Angebotserstellung und Projektplanung für neue Kunden.

 

Qualifikationen:

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Projektmanagement im Übersetzungsbereich.

• Erfahrung im direkten Kundenkontakt.

• Hervorragende schriftliche und mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse; zusätzliche Sprachen sind ein Plus.

 

Technische Fähigkeiten:

• Vertrautheit mit TMS-Tools wie XTRF oder MemoQ.

• Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, Outlook).

• Grundkenntnisse in DTP-Tools wie InDesign sind von Vorteil.

 

Soft Skills:

• Du verfügst über ausgeprägte organisatorische, analytische und problemlösende Fähigkeiten.

• Du bist detailorientiert und in der Lage, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.

• Deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten und dein Verhandlungsgeschick zeichnen dich aus.

 

Warum solltest du bei uns arbeiten?

• Flexible Remote-Arbeit in ganz Deutschland.

• Kollegiales und unterstützendes Arbeitsumfeld.

• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung in einem etablierten Unternehmen.

 

Ist das für dich interessant?

Für weitere Details melde dich einfach bei uns! Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen.

#LI-Hybrid
#LI-remote
#LI-CP1