Job Search

Relectrice/Relecteur en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français canadien Idéalement Montréal, Canada #Remote #LI-EJ1 À propos de l’entreprise Un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur façon de faire des affaires. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant des relations à long terme fondées sur la confiance. Aider nos clients à atteindre leurs objectifs d’affaires constitue le fondement de notre réussite. Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les marchés juridiques et financiers canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes, propres au secteur, d’une qualité sans précédent et d’une rapidité inégalée. L’équipe des billets bancaires est responsable de la mise à jour des suppléments de fixation du prix et des documents de commercialisation pour le placement de billets structurés de banques canadiennes. La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et réviseurs chevronnés. Principales fonctions et responsabilités Réviser la mise à jour des billets effectuée par les traducteurs et les traductrices pour assurer leur conformité avec le document source en anglais, maintenir la cohérence des documents français et respecter les normes du client Traduire de l’anglais vers le français, au besoin, des sections du document• Rédiger et tenir à jour le guide de mise à jour des billets spécifique à l’institution financière dont vous êtes responsable qui est utilisé par l’équipe des billets afin d’assurer l’uniformité du travail des différents membres de l’équipe Fournir de la rétroaction aux membres de l’équipe et répondre aux questions Prêter main forte aux autres réviseurs et réviseures de l’équipe des billets au besoin (forte charge de travail, absences, etc.) Participer à des réunions occasionnelles où l’équipe dynamique des billets partage des trucs et outils pour faciliter le travail Participer aux activités de formation Contribuer à l'amélioration de l’outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence artificielle dans le cadre de réunions avec l'équipe de recherche et développement, entre autres Études Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (traduction de l'anglais vers le français) avec spécialisation dans le domaine financier, économique, juridique et/ou des valeurs mobilières Diplôme universitaire en droit ou certificat en droit Expérience professionnelle Plus de six années d’expérience en traduction ou révision de documents liés aux valeurs mobilières, aux fonds de placement ou aux documents financiers visés par des exigences de dépôt Connaissances du secteur des marchés financiers Toute expérience de travail dans un cabinet de traduction ou au sein des services linguistiques d’une entreprise sera considérée comme un atout Qualités requises Souci du détail; capacité à distinguer rapidement une discordance terminologique ou dans les calculs Respect des consignes et des préférences client Travail d’équipe: savoir poser des questions au besoin et aider les autres si nécessaire Capacité de travailler sous pression et être autonome Avantages directs et indirects Avantages sociaux: frais médicaux, frais dentaires, invalidité de longue durée, assurance-vie, décès et mutilation accidentels, etc Possibilités de perfectionnement professionnel grâce à l’expérience de travail et à l’apprentissage en interne Culture d’entreprise inspirante et possibilité d’apprentissage auprès de l’équipe de traduction chevronnée d’Alexa Translations Équipe formidable solidaire qui se mobilise pour votre réussite Possibilité de travail de la maison, ou de nos bureaux en plein coeur de la vile Ambiance de travail dynamique, environnement inclusif et amical

Business Development Manager - Life Science Ideally based in Brussels or Amsterdam Can be #Remote anywhere in Benelux #LI-EJ1 Join a Growing European Leader and Drive Revenue! Are you ready to skyrocket your sales career? The international leader in language and content solutions, is seeking a talented and ambitious Business Development Manager to join our dynamic team at our future cutting-edge Tour&Taxi offices in Brussels. As part of our fast-growing company, you'll have the opportunity to work with some of the world's leading brands, while enjoying unparalleled career development and learning opportunities. Why Join the Company? • Thrive in a fast-growing company: went from 77th to 5th place worldwide in just 5 years, making it one of the fastest-growing French ETIs. • Lead the European market: As the European leader in translation and multilingual content, operating in 25 countries and boasts a team of 200+ sales professionals among its 2,500 employees. • Drive revenue and shape success: Work on long and complex sales cycles with major accounts, including Fortune 500 companies. Sell innovative B2B SaaS solutions and a range of other language services. • Collaborative and creative environment: Join a global team where collaboration, creativity, and your input are highly valued. Your talent will be encouraged to thrive. Your Role and Responsibilities: As a Business Development Manager, you'll play a crucial role in developing and closing new business opportunities with enterprise clients in Belgium within the life sciences. Your responsibilities will include: • Identifying and maximizing sales revenue through effective business development strategies • Managing a pipeline of revenue and activities to ensure profitable growth • Assisting with RFPs, tenders, and proposals • Developing sales skills, market knowledge, and best practices to achieve targets • Engaging with C-Level and Director-level contacts within client accounts and target prospects • Generating leads through proactive prospecting and responding to inbound inquiries • Positioning the company's solutions and services to meet client needs • Implementing sales and pipeline-building market strategies Requirements • Proven experience in sales development and deal closing in a B2B context • Fluent in Dutch and English • Experience in the language industry is highly desirable • Strong negotiation and communication skills • Ability to build effective relationships and deliver compelling presentations • Account mapping, planning, and management skills • Understanding of competitors, unique selling points, and commercial awareness Benefits • Work in the modern and inspiring Tour&Taxi offices, our future workplace, in Brussels • Training and personal development opportunities within a global organization • Join a stable company with over 30 years of experience and a strong market position • Experience an international work environment with colleagues from different countries

Account Manager Paris, France #Hybrid, in office 3 days per week #LI-EJ1 Our client is an international leader in language and content solutions, services and technologies. The group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts. Every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed. Joining means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world's leading brand. Role: Maintains and develops the client relationship to influence the need and use of the company's services Develops the client portfolio by upselling & cross-selling new services and reaches out to new contacts in existing client organisations Develops and follows an action plan intended to increase the volume of business (new contacts, new departments, new services) Uses the company's sales tack to develop customer information and account mapping. Uses the tools for opportunity pipeline growth Participate in internal sales meetings or marketing events as needed Share customer problems/concerns with all appropriate services for qualitative resolution Achieves monthly KPI targets set by the group Discussion with the Head of Account Management on the opportunity to mobilize different resources (central or local teams) to win opportunities Reports to Head of Account Management on KPI activities and opportunities pipeline Requirements At least 5 years of sales experience preferably gained in B2B, with a history of overachieving targets. Previous experience in LSP (language service provider) sector. Fluent in French AND English Great commercial acumen with growth mindset. Strong communication and negotiation skills. Organizational sensitivity. Persistent with a positive attitude. You feel confident in selling to senior executives. The ambition to be number 1 in your markets.