Adaptive Globalization The World-Leading Language Services Recruitment Agency

Senior Projektmanager (m/w/d) Schnell wachsender europäischer Sprachdienstleister (20M+ Umsatz) Stellenübersicht: Wir suchen einen detailorientierten Senior Localization Projektmanager für die Verwaltung von Übersetzungsprojekten. Du arbeitest mit einer cloudbasierten Plattform, um präzise und kulturell angepasste Übersetzungen zu liefern. Hauptaufgaben: Verwaltung von Übersetzungsprojekten über unsere innovative Webplattform Kunden- und Übersetzerbetreuung per E-Mail und Telefon Kostenkalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle Vor- und Nachbereitung von Übersetzungsprojekten Planung und Organisation von Kundenprojekten Koordination interner und externer Ressourcen Steuerung von Übersetzungstools und -technologien Erstellung und Umsetzung automatisierter Workflows Qualitätskontrolle Anforderungen: Organisationstalent, Genauigkeit und kaufmännisches Verständnis Fähigkeit, in einem dynamischen Arbeitsumfeld zu gedeihen Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten MS Office-Kenntnisse Erfahrung mit Übersetzungstools (memoQ, Trados, MT, Plunet) Qualifikation: Abschluss in Sprachen, Kommunikation, BWL oder gleichwertig Mind. 2 Jahre Projektmanagement-Erfahrung in der Übersetzungsbranche Fließend in Deutsch und Englisch, weitere Sprache(n) von Vorteil Ist es für dich interessant? Dann, melde dich bei uns! #LI-remote #LI-CP1  

Du wirst Teil eines dynamischen, internationalen Teams bei einer amerikanisch-deutschen Sprachdienstleistungsgruppe, die mit einem Jahresumsatz von 75 Millionen USD zu den führenden Anbietern der Branche zählt. Die Dienstleistungen die du anbieten wirst, umfassen ein breites Spektrum an Übersetzungs-, Dolmetsch- und Sprachtrainingslösungen.   Deine Aufgaben: Proaktive Gewinnung neuer Kunden in der DACH-Region durch gezielte Akquise und Aufbau starker Beziehungen zu Entscheidungsträgern in relevanten Unternehmen und Organisationen. Entwicklung und Umsetzung von Vertriebsstrategien zur Erweiterung des Kundenportfolios in den Bereichen Übersetzungs- und Dolmetschdienste sowie Sprachtrainings. Identifizierung und Ansprache von Zielunternehmen und potenziellen Geschäftspartnern. Eigenständige Verhandlungen und Vertragsabschlüsse mit Neukunden. Enge Zusammenarbeit mit dem Marketing- und Serviceteam, um sicherzustellen, dass unsere Dienstleistungen optimal auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. Dein Profil: Nachweisbare Erfahrung im Business Development oder Vertrieb, im Bereich Übersetzungs-, Dolmetsch- oder Sprachdienstleistungen. Starke Akquisitions- und Verhandlungsfähigkeiten sowie ein überzeugendes und professionelles Auftreten. Ausgeprägte „Hunter“-Mentalität mit Fokus auf den Aufbau von neuen Geschäftsbeziehungen. Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Eigenständige Arbeitsweise, hohe Motivation und Ergebnisorientierung. Du wohnst in Deutschland und bist bereit, nach einer Einarbeitungszeit vor Ort einmal pro Quartal bei unseren Kunden in Hamburg zu arbeiten. Wenn Du eine Leidenschaft für Sprachen hast und gerne in einem schnelllebigen, wachstumsorientierten Umfeld arbeitest, dann bist Du bei uns genau richtig! Ist das für dich interessant? Dann, melde dich bei uns! #LI-remote #LI-CP1  

Diese Stelle kann auch remote sein, solange Wohnsitz in Deutschland ist. Aufgaben und Verantwortlichkeiten: Vertrieb und Geschäftsentwicklung: Proaktive Neukundengewinnung sowie Pflege und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen im Bereich Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Key Account Management: Eigenständige Betreuung und strategische Beratung von Schlüsselkunden, um langfristige Partnerschaften zu sichern und weiter auszubauen. Angebotserstellung: Erstellung maßgeschneiderter Angebote und Verhandlung von Verträgen unter Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse der Kunden. Marktanalyse: Identifizierung neuer Geschäftsmöglichkeiten durch Marktbeobachtung, Wettbewerbsanalyse und Ermittlung von Kundenbedürfnissen. Zusammenarbeit: Enge Zusammenarbeit mit internen Teams (Projektmanagement, Übersetzer, Marketing) zur Sicherstellung der pünktlichen und qualitativ hochwertigen Ausführung von Projekten. Zielerreichung: Verantwortung für das Erreichen der individuellen und Team-Verkaufsziele sowie Reporting der Verkaufsaktivitäten und -ergebnisse. Qualifikationen und Anforderungen: Mehrjährige Erfahrung im Vertrieb, idealerweise im Bereich Übersetzungsdienstleistungen oder in einem ähnlichen Umfeld. Ausgeprägte Fähigkeiten im Key Account Management und in der Kundenbetreuung. Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Sprachkenntnisse von Vorteil. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden und in der Steuerung komplexer Projekte. Hohe Eigenmotivation, Kommunikationsstärke und Verhandlungsgeschick. Fähigkeit, in einem dynamischen und schnelllebigen Umfeld zu arbeiten.